Excel parle toutes les langues. Grâce à la fonction Traduire, vos données voyagent sans quitter votre feuille de calcul.

Avec la fonction TRADUIRE, il est désormais possible de traduire un texte directement dans les cellules d’Excel.

Explorons ensemble comment traduire ce tableau très rapidement… et pourquoi pas en plusieurs langues !

💡Bon à savoir : Cette fonction nécessite une connexion internet, car elle repose sur les services cloud de Microsoft.

Fonction TRADUIRE

La fonction TRADUIRE fonctionne ainsi :

=TRADUIRE(texte; [source_language]; [target_language])

  • Texte : Texte ou cellule contenant le texte à traduire
  • Source_language : Langue du texte
  • Target_language : Langue dans lequel on veut traduire le texte

Les langues à traduire et traduites sont exprimées en code.

Lorsque l’on tape la fonction dans une cellule, au moment de saisir les arguements Source_language et Target_language, une liste déroulante s’affiche proposant les différents code langue.

Il est possible de rechercher en navigant avec l’ascenseur de la liste ou commencer à taper le code : la liste est filtrée.

Attention, bien saisir les «  avant et après le code langue.

Résultat de la fonction Traduire

Après avoir saisi la fonction dans une cellule, tirer la formule sur la colonne permet de traduire toute la colonne.

Au début Excel va travailler #BUSY ! puis va afficher le résultat traduit.

Il est possible d’utiliser cette fonction pour traduire une colonne dans différentes langues. Les avez-vous reconnues ?

Vos tableaux de recettes, vos fiches produits ou vos rapports multilingues peuvent désormais affichées plusieurs langues sans trop d’effort.

Traduire devient un jeu d’enfant, même dans vos tableaux les plus complexes.

Et cette simplicité ne s’arrête pas à Excel : dans l’ensemble des outils Microsoft 365, la traduction s’adapte à vos besoins, qu’il s’agisse d’un mot isolé ou d’un document entier. Word, Outlook, PowerPoint… chaque application propose des options de traduction partielle ou globale, pour faciliter vos échanges multilingues.

👉 Pour en savoir plus Office : Traduire un document