Vous jonglez avec des messages en anglais, espagnol, portugais, et parfois… en langage inconnu non identifié ? Teams peut vous simplifier la vie — à condition d’activer la bonne option.
Travailler dans un environnement international, c’est parfois jongler avec plusieurs langues… et quelques quiproquos. Heureusement, Teams peut vous simplifier la vie.
Par défaut, Teams propose de traduire les messages reçus dans une autre langue que celle configurée par défaut. Mais il est possible de traduire tous les messages directement.
Bonne nouvelle : l’option existe. Moins bonne nouvelle : elle est un peu cachée.
Voici où la trouver.
Configuration de Teams
Dans les paramètres de Teams (3 points en haut à droite à côté de la photo ou initiales), dans la section Général, descendez la fenêtre pour arriver à la section Traduction.
3 paramètres vous sont proposés :
- Choix de la langue de traduction : par défaut la langue de l’application. Mais vous pouvez la changer.
- Choix du traitement de la traduction : Teams traduit à la demande, systématiquement ou jamais
- Laisser les messages provenant d’une certaine langue.
Dans le 2e paramétrage, ouvrez la liste déroulante et cliquez sur Traduire automatiquement tous les messages.
Ainsi tous les messages reçus s’afficheront dans la langue de votre choix.
💡 À savoir : cette option ne traduit pas les messages que vous envoyez, uniquement ceux que vous recevez.
Si vous ne maitrisez pas la langue de votre interlocuteur, dites-lui de paramétrer son Teams de la même manière 😉.
Une petite option, un grand confort. Activez-la, et laissez Teams faire le polyglotte à votre place.
